Romance del infante arnaldos
El Romance del Infante Arnaldos se clasifica como un romance lírico, puesto que en este tipo de composición predomina el lirismo, la sensibilidad y la emoción personal del poeta. No obstante ello, el componente narrativo no desaparece, ocupando un lugar menor en el romance. Recordemos que una de las características de los romances es la anonimia , desconocemos el nombre del autor de la obra. El narrador de este romance se presenta en tercera persona y narra los hechos desde un punto de vista objetivo.
Estudio de los paratextos[editar]
Del título del romance se desprende que el protagonista será el Infante Arnaldos, podremos plantear como hipótesis que el personaje es un niño de corta edad, hijo legítimo del rey no heredero al trono o hijo del príncipe de Austrias .
Determinación de argumento y temas[editar]
El argumento del romance es el encuentro entre el Infante Arnaldos con una mítica galera y en particular con el marinero que entona una canción. El romance nos propone pensar en los misterios del mundo, sus secretos.Se plantea el tema de la muerte y de la voluntad del hombre .
Estructura interna[editar]
Está compuesto de 28 versos, con rima asonantada en –a.
Estructura externa[editar]
El romance se divide en tres partes:
- Inicio del poema y presentación espacio-temporal.
Interpretación y análisis del romance[editar]
El romance inicia con una exclamación por parte del poeta de carácter abrupto: [1]“¡Quien hubiera tal ventura como hubo el conde Arnaldos la mañana de San Juan!”.
Autores como Almagro-Gorbea en Literatura hispánica prerromana (2013) sugieren que esta composición recoge la tradición de los Ímmarama irlandeses, es decir, los encuentros con el Sidhe y el viaje al “otro lado” o “reino escondido” al que el Sidhe céltico nos remite. Hallamos desde el inicio, el gusto por lo sobrenatural y lo maravilloso que, jugando con lo impreciso y sugestivo nos envuelve en un halo de misterio y de magia. El romance comienza proclamando un encuentro venturoso e improbable que ocurre en una fecha muy concreta de gran significación simbólica y espiritual: la mañana siguiente a la noche de San Juan , un 25 de junio, día en que hechos sobrenaturales acaecen. es importante señalar dos elementos de gran importancia simbólica en el romance y en la historia dados por las palabras: ventura y mar . La ventura es el futuro del personaje, su felicidad, sus contingencias o sus casualidades. Mientras que la idea del mar implica el pasaje entre la vida y la muerte.
Descripción de la galera, su marinero y de los elementos naturales que la rodean[editar]
Arnaldos se nos presenta como un noble que practica la cetrería, es decir, la caza de aves con halcones y otros tipos de pájaros como presa.
Andando a buscar la caza
Para su falcón cebar
La importancia de la tierra, la vida y el honor en la Edad Media es un tópico a tener en cuenta en la lectura de este romance. A continuación se presentará una situación y se introducirá en la historia personaje antitético que generará en Arnaldos un gran cambio.
La visión de la galera interrumpe la actividad que estaba realizando Arnaldos:
Vio venir una galera
Que a tierra quiere llegar
La galera, según el Diccionario de la Lengua española es una “embarcación de vela y remo, la más larga de quilla y que calaba menos agua entre las de vela latina”.
Esta galera es real, puesto que está fabricada de materiales suntuosos que se describen a través de la enumeración de las diferentes partes junto con el material que están construidas: “velas de seda”, “jarcias de oro trozal”, “áncoras de plata”. Estos elementos aportan al romance la idea de suntuosidad y contrastan al hombre con la magnificencia de la galera.
Nuevamente vemos reflejadas otras dos características de los romances: la descripción enumerativa y el gusto por lo suntuario, los elementos finos y lujosos.
Estos elementos revelan la insipiencia del Renacimiento en la narración, ya que en la Edad Media se prefería la sobriedad y lo medido.
Marinero que la guía
Diciendo viene un cantar
Que la mar ponía en calma
Los vientos hace amainar
El marinero es presentado como el guía de la galera. Intertextualmente, podríamos compararlo con Caronte, que guía las almas griegas a cruzar la Laguna de Estigia.
El marinero canta y el fruto de ese cantar es la paz, reflejada en el mar en calma y el viento. Aquí se introduce un paralelismo sinonímico, ya que las dos estructuras expresan la calma que surge del canto del marinero.
No sólo sobre el mar y el viento tiene efecto el canto, sino que también en los peces y en las aves quienes ven modificados sus comportamientos habituales: los peces abandonan lo hondo y las aves “al mástil vienen posar”.
Mencionaremos la aliteración que se produce con los fonemas nasales “n” y “m” que recuerda al canto de las madres para calmar a sus hijos.
Diálogo entre el Infante Arnaldos y el marinero
La última parte del romance está compuesta por un breve diálogo entre el Infante Arnaldos y el marinero.
Ambas intervenciones son introducidas por la fórmula juglaresca que nos recuerda el origen oral de las composiciones que, acompañadas de un cambio en el tono de voz del juglar, atraían la atención del público y mantenían su interés:
Allí habló el Infante Araldos,
Bien oiréis lo que dirá
(…)
Respondiéndole el marinero
Tal respuesta la fue a dar
El Infante, en su intervención se muestra exigente y le pide al marinero “dígaseme ora el cantar”, es decir le reclama que cante de inmediato, ahora.
Finalmente el marinero le responde:
Yo no digo mi canción
Sino a quien conmigo va
Sorpresivamente acontece el final. El lector no conoce la ventura definitiva del Infante, puesto que el final trunco prescinde del desenlace de la situación.
Simplemente presumimos que subirá a la galera y continuará viajando con el marinero que la guía.
Será pues, la decisión de Araldos de subir a la galera y enfrentar lo desconocido o mantenerse en tierra firme y desconocer aquello que lo sedujo y lo condujo a acercarse a la mítica galera. Aquí se muestra claramente la posibilidad de expresar su voluntad al Infante, es decir de elegir qué anhelos poder perseguir.
Siendo la Edad Media una época de mesura y de control, de represión de deseos y de la voluntad del hombre, este romance se muestra abierto a la consecución de los deseos del ser humano.
Bibliografía[editar]
- Flor nueva de romances viejos. Ramón Menéndez Pidal.1a. edición- La Plata, Terramar, 2008.
Enlaces externos[editar]
Wikisource contiene obras originales de o sobre Romances.- Romancero Viejo en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- Pan-Hispanic Ballad Project (en español e inglés): Base de datos bibliográfica sobre el romancero.
- Proyecto sobre el Romancero pan-hispánico de la Universidad de Washington
Referencias[editar]
Error de Lua en Módulo:Control_de_autoridades en la línea 811: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
Este artículo "Romance del infante arnaldos" es de Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Romance del infante arnaldos.
- ↑ Menéndez Pidal (2008). «tercero». Romance del Infante Araldos. Terramar ediciones. p. 170. ISBN 978-987-617-041--3.
