Welcome to EverybodyWiki ! Sign in or sign up to improve or create : an article, a company page or a bio (yours ?)...


Now you can login with your account created on the english EverybodWiki !

Jody Byrne

De EverybodyWiki Bios & Wiki
Saltar a: navegación, buscar


Error de Lua en Módulo:Ficha_de_persona en la línea 66: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Jody Byrne es un investigador doctorado irlandés de estudios sobre traducción y traductor, especializado en traducción científico-técnica.

Es el autor de Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documents (Springer, 2006).[1] Ha enseñado traducción alemana en la Dublin City University[2] y en la actualidad es profesor de Traductología y Localización en la Universidad de Sheffield.[3] Mientras estuvo en la Dublin City University, se interesó por la traducción científico-técnica y posteriormente continuó realizando la investigación doctoral sobre la cognición humana y sobre el uso de manuales de software traducidos para usuarios.[4]
Ha publicado una variedad de asuntos, incluyendo la traducción técnica, la traducción profesional, la comunicación técnica y la pedagogía de la traducción.

En 1997 obtuvo el Bachelor of Arts (BA) de la Dublin City University en traducción alemana y castellana, y ha trabajado como traductor profesional desde entonces, combinándolo con su trabajo de escritor técnico, investigador y profesor. En su rol actual en la Universidad de Sheffield, enseña asignaturas tales como traducción especializada, localización, tecnología de la traducción, teoría de la traducción, subtitulación y metodología de la investigación.
A parte, es miembro del consejo de redacción del Journal of Specialised Translation[5] y de Current Trends in Translation Teaching and Learning.[6]

Algunas publicaciones[editar | editar código]