Immagine & Poesia
IMMAGINE&POESIA o imagen y poesía es el movimiento internacional de arte literaria fundada en Teatro Alfa, Turín, Italia en 2007, con el patrocinio de Aeronwy Thomas, la hija de Dylan Thomas.
Miembros[editar]
Los Miembros Titulares fueron: Aeronwy Thomas, poeta y escritor; Gianpiero Actis, pintor; Silvana Gatti, pintor; Sandrina Piras, poeta y Lidia Chiarelli, coordinador e ideólogo del movimiento.
El poeta americano Lawrence Ferlinghetti y el artista italiano Ugo Nespolo son los socios honorarios de IMMAGINE&POESIA.
Daniel Berdala, artista de Barcelona, es el representante en España de IMMAGINE&POESIA.
Los críticos oficiales del movimiento son: Mary Gorgy (Long Island, New York) y Enzo Papa,(Turín).
El Manifiesto[editar]
El Manifiesto ha sido traducido a 30 idiomas. Consta de 10 puntos. El cuarto punto sugiere momentos de fertilización cruzada para los artistas y poetas a fin de apoyar la tesis de que un texto literario puede inspirar la creación de una obra de arte figurativo y viceversa: el resultado es una nueva forma de arte total.[1]
Exposiciones[editar]
Desde 2007, el Movimiento ha organizado lecturas de poesía y exposiciones donde las imágenes y las palabras están vinculados. Los más importantes son:
- The Object, foyer dell'Alfa Teatro, Torino, 2007
- I Colori delle Parole: Gianpiero Actis responds to Aeronwy Thomas, Dylan Thomas Centre, Swansea, Galles, Gran Bretagna, 2007
- Streetlamp & Moon, Arte Città Amica, Torino, 2008
- The Door, Torino Art Gallery, Torino, 2009.
- Omaggio a Lawrence Ferlinghetti, Arte Città Amica, Torino, 2010
- Colors of shadow and other works, Clifton Arts Center, Clifton (New Jersey), U.S.A., 2011
- IMMAGINE&POESIA in Monte Carlo, permanent exhibition, Hôtel Olympia, Monte Carlo – Beausoleil, France, 2011
- Rhythms...Winter to Fall and Other Works, Baffa Gallery, Sayville, New York, U.S.A. – 2011
- Immagine & Poesia au Cyberespace, Beausoleil, France, 2012
- Le buone cose di pessimo gusto, Agliè (Torino), 2012
- L'isola che non c'è, Agliè (Torino), 2013
- Omaggio a Lawrence Ferlinghetti: Temporary Tenants, con Arte Città Amica, Torino, 2013
- Colours Peace and Solidarity – Årjängs Bibliotek, Årjäng, Svezia, 2013
- Abstracting Abstraction: poetry in collaboration with American artist Adel Gorgy, Baffa Gallery – Sayville, New York, U.S.A. – 2013
- Trzynaście (na szczęście) – organizator Krzysztof Ogonowski – Galeria Stawki 2A, Warszawa, Polonia, 2013[2]
- The Power of Art – group exhibition – Tune Bibliotek, Sarpsborg, Norwegia, 2014
- Arte al Meleto: omaggio a Guido Gozzano, Agliè (Torino), 2014
- Omaggio a Lawrence Ferlinghetti: Took the seashore road, con Arte Città Amica, Torino 2014
- Artists’Glances – exhibition at Promotrice delle Belle Arti, Torino, 2015
- La via del rifugio, Castello ducale di Agliè, con Cultura No-Stop, 2015
- Omaggio a Lawrence Ferlinghetti: Chagall's Magic Lantern, con Arte Città Amica, Torino 2015
- Gozzano nel Centenario, con Cultura No-Stop, Agliè (Torino), 2016
- Omaggio a Lawrence Ferlinghetti: The sea is calm tonight, con Arte Città Amica, Torino, 2016
- Gozzano: Un poeta in viaggio, con Cultura No-Stop, Agliè (Torino), 2017
- Omaggio a Lawrence Ferlinghetti: From The Greenpeace dreamsbook", con Arte Città Amica, Torino, 2017
- Arte-installazione a Villa Il Meleto, Agliè (Torino), 2018
- Omaggio a Lawrence Ferlinghetti: 3 Poems, con Arte Città Amica, Torino, 2018
- Arte-installazione a Villa Il Meleto 2019, Agliè (Torino), 2019
- Ferlinghetti 100: Instructions to Painters and Poets, con Arte Città Amica, Torino 2019
Galería[editar]
-
IMMAGINE&POESIA, el póster (2008), realizado por Gianpiero Actis para el Movimiento
-
IMMAGINE&POESIA presenta: cartoncillos realizados para el Árbol de los Deseos instalado por Yoko Ono en el MoMA de New York
-
Urbano es el título de la obra (40 x 30, acrílicos sobre madera) realizada y elegida por Ugo Nespolo para la mostra Homenaje a Lawrence Ferlinghetti, organizada para el movimiento Immagine&Poesia, Torino, 2010
-
The Paper Crane, cuadro de Misako Chida Japan inspirado en la poesía Calender de Sally Crabtree, UK
-
Absence of Freedom-2008, imagen digital creada por R. Gopakumar India y combinada con la poesía homónima de Lidia Chiarelli.[3]
-
IMMAGINE and POESIA, fotografía artística creada por Adel Gorgy Long Island para accompañar el ensayo crítico de Mary Gorgy: Immagine&Poesia... Entonces y Ahora.
-
L'Albero dell'Arte & Poesia: instalación de Lidia Chiarelli (para el proyecto de Immagine & poesia) destinada a acoger poesías y trabajos artísticos sobre cartoncillo
-
![Luci di Times Square, fotografía artística de Alessandro Actis inspirada en la poesía Times Square[4]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Times_Square_Lights.jpg/120px-Times_Square_Lights.jpg)
Luci di Times Square, fotografía artística de Alessandro Actis inspirada en la poesía Times Square[4]
-
Nonna Speranza, instalación de Lidia Chiarelli realizada para la mostra Homenaje a Guido Gozzano, Agliè (Torino)
![Luci di Times Square, fotografía artística de Alessandro Actis inspirada en la poesía Times Square[4]](/Archivo:Times_Square_Lights.jpg)
Sitio Web[editar]
http://immaginepoesia.jimdo.com/
Bibliografía[editar]
- Aeronwy Thomas; Gianpiero Actis I Colori delle Parole: percorsi tra arte e poesia, Arti Grafiche Zuccarello, Sant'Agata Militello (ME), 2007.
- Immagine & Poesia, en inserto TO.7, "La Stampa", 9 novembre 2007, 51.
- L'Oggetto, tra poesia e astrattismo, en "Il Corriere dell'Arte", 16 novembre 2007, 10[5]
- The Object, en "Il Punto - City Life", novembre 2007, 33.
- Papa Enzo Ci credo perchè è assurdo, soluzioni artistiche per un tema impossibile, en "Il Corriere dell'Arte", 7 dicembre 2007, 14 [6]
- L'Oggetto misterioso di Aeronwy Thomas, en "Torino Magazine", dicembre 2007, 75.
- Dylan Thomas Exposiciones Festival, en Dylan Thomas Centre Programa, Swansea, 2007.
- Arte senza confini, Immagine & Poesia, en inserto TO.7, "La Stampa", 31 ottobre 2008, 93.
- Manifesto of IMMAGINE&POESIA, Studiart Review, San Remo, May - July 2009[7]
- Una notte di Stelle: omaggio a Aeronwy Thomas, en inserto TO.7, "La Stampa", 2 ottobre 2009, 50.
- Immagine & poesia: Una notte di stelle, nel lirico volo l'universo, en "Il Circolo dei Lettori, programma ottobre 2009", 8
- Chiarelli Lidia In contatto con Lawrence Ferlinghetti, en "Arte Città Amica News", 2010, 1.
- Omaggio alla poesia di Lawrence Ferlinghetti, en inserto TO.7, "La Stampa", 3 settembre 2010, 23.
- The Seventh Quarry Issue 13, Winter 2011, Swansea Poetry Magazine, February 2011, 70.
- Evento Ferlinghetti - La poesia incontra l'arte, inserto "TO.7", "La Stampa", 3 giugno 2011, 63[8]
- Peter Thabit Jones - Stanley H. Barkan International Poetry Festival - An Anthology, The Seventh Quarry (Swansea) - Cross-Cultural Communications - New York, June 2011
- Lidia Chiarelli, In contatto con Lawrence Ferlinghetti, in Arte Città Amica News, gennaio 2010, p. 1.
- Omaggio alla poesia di Lawrence Ferlinghetti, inserto "TO.7", "La Stampa", 3 settembre 2010, 23
- Lidia Chiarelli: Immagine & Poesia-The Movement in Progress, 2013, New York, Cross-Cultural Communications, ISBN 9780893049942.
- André Schreuder: Paintings and Poetry, Brave New Books, The Netherlands, 2016, ISBN 9788866903826.
- Lidia Chiarelli: Tramonto in una tazza/Sunset in a Cup, 2017, Moncalieri (Torino), Edizioni Esordienti E Book, ISBN 9788866903826.
- Lidia Chiarelli: Inclinazioni di Luce/Slants of Light, 2019, New York, Cross-Cultural Communications, ISBN 9780893046613.
Referencias[editar]
- ↑ http://imagespoetry.wordpress.com/el-manifiesto-translated-by-alan-kent-chavez-chavez-peru/
- ↑ Trzynaście (na szczęście) – organizator Krzysztof Ogonowski.
- ↑ http://imagespoetry.wordpress.com/2009/03/31/absence-of-freedom-digital-print-by-r-gopakumar-kerala-india/
- ↑ http://imagespoetry.wordpress.com/2010/09/01/times-square-lights-fine-art-photo-by-alessandro-actis-italy-times-square-poem-by-lidia-chiarelli-italy
- ↑ http://immaginepoesia.files.wordpress.com/2011/08/articolo-1-corriere-arte-pdf1.pdf
- ↑ http://imagespoetry.files.wordpress.com/2011/08/articolo-2-corriere-arte-pdf1.pdf
- ↑ http://imagespoetry.files.wordpress.com/2011/08/studiart-pdf.pdf
- ↑ http://www.artecittaamica.it/mostre/2011/0527/to7.pdf
![Absence of Freedom-2008, imagen digital creada por R. Gopakumar India y combinada con la poesía homónima de Lidia Chiarelli.[3]](/index.php?title=Especial:SubirArchivo&wpDestFile=Absence_of_Freedom-2008.jpg){kind=link}